miércoles, 28 de noviembre de 2012

¡Felicitaciones Brisa, alumna de 1º del Club de lectores!

El día 28 de noviembre a las 18.30 hs. se realizó en la Biblioteca de la Cámara de Diputados la entrega de premios del Concurso Literario a nivel provincial, organizado por el Colegio Santo Tomás.-
Una vez más, el Colegio Nervi, gracias al trabajo de sus alumnos, recibió una distinción. La misma fue para la alumna Brisa Lucero, de 1º1era que obtuvo el 2º premio con el cuento "Pedro y sus sueños".-
De este concurso participaron ciento trece producciones, por lo que el Jurado tuvo un arduo trabajo.


La comunidad de nuestro Colegio felicita a Brisa, al igual que a todos los participantes.  Brisa estuvo acompañada en esta premiación por su familia,  la profesora Patricia Bailoff y miembros del Jurado, entre ellos, la Escritora Stella Maris Gamba.
Sumamos fotografías para compartir estos bellos momentos con los seguidores de este blog.-

viernes, 16 de noviembre de 2012

13º Café literario en imágenes






En el Café literario sentí muchas emociones juntas. Lo que más me gustó fue ver a todas las familias leyendo y escribiendo, presentando hermosos trabajos con los que armamos un "tendal literario".
Quiero agradecer a Patricia y a Marta por hacer este encuentro posible y además, les quiero agradecer el cariño que nos brindaron siempre.
También, agradecer a los escritores presentes, por tomarse un tiempito para concurrir a este hermoso café.
Francisco- 1ºII
A mis abuelos, Marta y Raúl les gustó la presentación de los escriotres y dejan sus felicitaciones para Marta y Patricia, y les agradecen por los bellos momentos que pasaron con su nieto, alumno del Club de lectores- Francisco.

Al terminar la lectura de producciones, nos hicieron entrega a los alumnos, del libro del Club,  "El arte de leer" y un souvenir. Clara -1º I

Espero que el Club de lectores siga en vigencia mucho tiempo,  difundiendo el amor por la lectura y los libros. Me siento muy orgullosa de haber pertenecido a él y haber hecho tantas cosas durante el año junto a mis compañeros, como recibir escritores, viajar a Eduardo Castex, realizar el Festival Solidario, la Exposición de mitos y leyendas, el Café literario...Brisa- 1ºI

Lo he pasado de maravilla en esta escuela, acompañado por mis docentes, por Adela Bessolo, la directora . Espero estar aquí en segundo año... Juan Cruz- 1ºI

Nos acompañaron las Escritoras Diana Irene Blanco, Nancy Hernández, Stella Maris Gamba, miembros de la Cruz Roja, alumnos y profesores del Taller de adultos de la Escuela de ciegos, del Colegio Juana Manso y del Colegio Secundario de Guatraché.
También, Canal 6 Comunitario y Canal 3.-
¡A todos muchísimas gracias!

El libro presentando en el Café Literario se puede leer desde este blog, haciendo "click" en el margen derecho, donde figura "El arte de leer". También, se encuentran los libros editados en años anteriores.-

viernes, 2 de noviembre de 2012

13º Café Literario del Club de lectores

El próximo martes 13 de noviembre, a las 8.30 hs se llevará a cabo el 13º Café Literario del Club de lectores “La magia de los libros” del Colegio Secundario Juan Ricardo Nervi de la ciudad de Santa Rosa, coordinado por las docentes Marta Cicconi y Patricia Bailoff.
Es un logro, fruto del trabajo constante del equipo directivo, integrado por las Profesoras Adela Bessolo y Analía Melich, la Asociación Cooperadora, equipo docente y la comunidad educativa del Colegio Nervi.-
Durante esta fiesta literaria se presentará el duodécimo libro de este Club, titulado a pedido de sus autores, los alumnos de 1º año del turno mañana, “El arte de leer”.-
Participarán de este evento, además, los alumnos de 1º año del Colegio Secundario Juana Manso junto a su Profesora Laura de Petralanda y alumnos del Taller de adultos de la Escuela de ciegos Nº1 de Santa Rosa, junto a sus docentes.-
Se expondrán producciones de los alumnos del Club de lectores sobre los Escritores que se han trabajado a lo largo del ciclo lectivo: Julián Martínez Vázquez, Stella Maris Gamba, Adriana Maggio y Diana Irene Blanco.-También, las producciones realizadas en el área de Inglés guiados por la Profesora Patricia Cavassa.-
Se hará mención a la visita a la ciudad de Eduardo Castex, para recorrer la tierra natal de Nervi y al encuentro que se mantuvo con la Escritora mexicana, Liza di Georgina el pasado 17 de octubre.-
Se sortearán libros de las Escritoras Adriana Maggio y Liza Di Georgina.-
Diana Irene Blanco será la Escritora invitada especialmente y cuyos textos, de los libros “Cuentos para la hora gris”, “Corazón partido” , “Brava y oscura”, se han trabajado en forma previa. Recientemente, una vez más, Diana Blanco, Escritora pampeana, fue galardonada por su trabajo literario, ya que recibió el primer premio en poesía en español en el XXXII Congreso Mundial de Poetas realizado en Israel, en septiembre de este año.-
El Café literario será el cierre de tantas lecturas, encuentros literarios, el viaje a la Feria Internacional del Libro de la ciudad de Buenos Aires y tantas actividades, realizadas con el objetivo de sembrar el amor a los libros y a la Literatura en los adolescentes y sus familias.-
A partir, de las 15.30 hs. los alumnos de 1º año del turno tarde, también realizarán su Café literario y presentarán su publicación con todos los trabajos del año.-




lunes, 29 de octubre de 2012

Palabras de la Sra. Directora del Colegio Nervi, en relación a la solidaridad- Festival Solidario

La señora directora profesora, Adela Bessolo, compartió algunas reflexiones con los alumnos de la institución, los alumnos del Colegio Paula Manso y de la escuela de ciegos. Les manifestó que era un día especial porque se conjugaban tres  hechos :

1) Estaban próximos al 08 de octubre, día que desde el año 2011 se ha declarado como “Día del estudiante solidario” lamentablemente recordando un hecho trágico como fue la muerte de nueve adolescentes y una docente de Capital Federal que volvían de realizar una acción solidaria en una escuela con muchas dificultades económicas en la provincia de Chaco. Este hecho se podría haber evitado si el conductor del vehículo que los chocó no hubiera estado alcoholizado. Esto tiene que ver con la responsabilidad, con cuidar al otro y esto también es ser solidario.

2) Estaban realizando el Festival Solidario que ya se ha institucionalizado en nuestra escuela porque queremos formar alumnos solidarios. La solidaridad debe ser una constante en todas las personas, debe convertirse en hábito para ayudar a quien lo necesita, en esta oportunidad realizaremos una donación de alimentos no perecederos a la Cruz Roja, quien se encargará de distribuir los alimentos que les donaremos a quienes lo necesiten. La directora les recordó a los alumnos una frase de  Galeano: “La caridad es humillante porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la solidaridad es horizontal e implica respeto mutuo.” Explicó a los alumnos el significado de la frase.

3) Les recordó que el 5 de octubre es el día del camino y cerró con una estrofa de un verso de Antonio Machado “ Caminante no hay camino se hace camino al andar” y ojala que este camino que hoy ustedes están comenzando a transitar solos, por la edad que tienen, esté lleno de acciones solidarias.



viernes, 19 de octubre de 2012

Encuentro literario con la Escritora y periodista mexicana Liza Di Georgina

El día miércoles 17 de octubre el Club de lectores "La magia de los libros", nuevamente se vistió de fiesta.
De la mano de la Escritora pampeana Adriana Maggio, llegó Liza Di Georgina junto a su marido y sus hijas París y Clio.-
Se vivieron hermosos momentos...
Agustín y Laura los esperaban vestidos a la usanza mexicana y con la bandera de ese país. Francisco y Anabela, con la bandera argentina.
La música de los mariachis no se hizo esperar y mientras los chicos agitaban banderitas de los dos países, Liza hacía su entrada a la biblioteca, donde para su sorpresa, en tamaño gigante, la profesora ya jubilada, María Elisa Maradei había dibujado la tapa de su libro "Pintora de sueños".- Este libro fue leído y analizado junto a las docentes Marta Cicconi y Patricia Bailoff, por los alumnos de 1º año.-
La música de la banda del Colegio Nervi, una coreografía preparada especialmente, los susurradores del Club de lectores agasajaron a Liza y le dieron la bienvenida.
Un intercambio interesantísimo se dio entre la Escritora y sus lectores del Nervi.
París y Clío participaron activamente de la entrevista.-




A pedido de Adriana Maggio, la Escritora mexicana cerró este encuentro con la lectura del cuento "La pelota", que se encuentra en su libro "17 años sin maquillaje".
Agradecemos a nuestra querida amiga Adriana Maggio, la posibilidad de conocer a Liza y a su familia, también a la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de La Pampa y a los numerosos medios de comunicación que participaron de la conferencia de prensa que se realizó en el Colegio Nervi.-
Para todos nosotros estos momentos serán inolvidables...
Los mejores deseos para Liza Di Georgina y que junto a su familia disfruten de un feliz regreso a México.-
¡ Hasta pronto!

miércoles, 10 de octubre de 2012

Feria Provincial de Ciencia y Tecnología

"Lo importante en ciencia no es tanto obtener nuevos hechos como descubrir nuevas formas de pensar sobre ellos"
William Lawrence Bragg (1890-1971)
El Colegio Secundario Juan Ricardo Nervi será sede de la XXIII Feria de Ciencia y tecnología.
                                      11 y 12 de octubre de 2012

sábado, 6 de octubre de 2012

Se realizó el 3º Festival Solidario del Club de lectores

Con un amplio marco de público se desarrolló, el viernes 5 de octubre, una nueva edición de este Festival Solidario que posibilitó el encuentro de la música y la Literatura.-
Las palabras de bienvenida a los presentes, estuvieron a cargo de la Sra. Directora Profesora Adela Bessolo, quien remarcó la realización de este evento en el "Día del estudiante solidario", en el día del camino y la importancia de llevar adelante la solidaridad desde la escuela, desde el lugar que a cada uno nos corresponde dentro de la sociedad.-
Todos los presentes escucharon con atención este mensaje y es un orgullo para el Colegio que  alumnos, padres, profesores, realicen estas actividades para ayudar a instituciones, en este caso, la Cruz Roja.
Además sumaron su colaboración los alumnos de 1º año del turno mañana,del Colegio Secundario Juana Manso, a cargo de la Profesora Laura de Petralanda y acompañados también, por el Profesor Gerardo.
Además, alumnas del Colegio María Auxilidora, Joaquín Rodríguez de este Colegio y Catalina Córdoba del Colegio Normal ofrecieron su canto y su música. Alumnos del taller de adultos de la Escuela de ciegos y sus profesoras, acompañaron esta jornada, Alejandra fue la representante de este grupo y leyó en braille un cuento de una ex-alumna.-
Numerosos medios de comunicación colaboraron con la difusión del evento, a quienes agradecemos profundamente.
Varias cajas de alimentos y ropa se pudieron aportar a la Cruz Roja, cuyos integrantes estuvieron presentes y agradecieron el aporte recibido.
Próximamente, esos alimentos, ropa, llegarán a hogares carenciados de Santa Rosa y a otros lugares de nuestra querida provincia de La Pampa.-
Muchas emociones se vivieron a lo largo de la mañana en el Colegio Nervi, cuesta escribir con palabras lo vivenciado, a aquellos que se quieren sumar y dejar un comentario, los invitamos para que así lo realicen.-
Este Festival, se suma a otras acciones solidarias que se promueven desde el Club de lectores. En el mes de agosto, se hizo una colecta de juguetes que fueron llevados a la Escuela Hogar  Nº114 de Santa Rosa y otras escuelas del medio.-

Yo dormía y soñaba que la vida era alegría.
Me desperté y vi que la vida era servicio.
Serví

y vi que el servicio era alegría. R. Tagore


                            





sábado, 29 de septiembre de 2012

3º Festival Solidario del Club de lectores

En el marco de la 10ª. Maratón de lectura de la Fundación Leer se realizará el 3º Festival Solidario organizado por el Club de lectores “La magia de los libros” coordinado por las docentes Marta Cicconi y Patricia Bailoff, del Colegio Juan Ricardo Nervi el día viernes 5 de octubre a las 9.30 hs.

El objetivo es ayudar a la Cruz Roja, en lugar de entrada, se solicitará la contribución de un alimento no perecedero. Miembros de la Cruz Roja estarán presentes y comentarán las acciones que realizan para ayudar a la comunidad.

Se suma a este Festival que organiza el Club de lectores, el taller de adultos de la Escuela de ciegos Nº1 de la ciudad de Santa Rosa y alumnos de otros colegios.

Luego de la apertura y bienvenida a los presentes, a cargo de la Sra. Directora, Profesora Adela Bessolo, actuará la Banda de Música del Colegio a cargo de los Profesores Paola Bergsma y Mauro Bodratto.- Se leerán poemas y trabajos realizados en el Área de Inglés junto a la Profesora Patricia Cavassa. También, se expondrán producciones de los alumnos sobre los Escritores que se han trabajado: Julián Martínez Vázquez, Stella Maris Gamba, Adriana Maggio y Diana Irene Blanco.-Se hará mención a la visita a la ciudad de Eduardo Castex, para recorrer la tierra natal de Nervi y al encuentro que se mantuvo con la Escritora Diana Blanco, que recientemente recibió el primer premio en poesía en español en el XXXII Congreso Mundial de Poetas realizado en Israel.-

“Mucha gente pequeña, en lugares pequeños, haciendo pequeñas cosas, puede cambiar el mundo” es un proverbio africano que será el lema de esta jornada solidaria que organiza el Club, que lleva más de doce años promocionando la lectura.-

lunes, 24 de septiembre de 2012

Club de lectores acompañó a la Escritora Maggio en "Septiembre"

Un grupo de chicos del Club de lectores, acompañados por sus familiares y las docentes Marta Cicconi y Patricia Bailoff, estuvieron en la presentación del libro "Septiembre" de la Escritora pampeana Adriana Lis Maggio.-
La misma se realizó en el patio de una reconocida librería del centro santarroseño, el sábado 22 de septiembre, a las 15 hs.- En esta fiesta literaria estuvo con gran alegría, el club de fans de Maggio,  que oficializó en la voz de Sofía, esta gran presentación.
Hubo música, sorteos, dibujos y literatura.
El sol nos regaló a todos una hermosa tarde, que se suma a las numerosas acciones que viene llevando adelante el Club de lectores 2012.-






Agradecemos una vez más a la Escritora Adriana Maggio, esta posibilidad de compartir junto al Club de lectores la presentación de sus libros y así llevarnos a recorrer los mágicos senderos que ofrece la Literatura.- 
También, destacamos la colaboración recibida de la Profesora María Elisa Maradei, docente ya jubilada, que siempre está ayudando en todas las acciones del Colegio Nervi.-

jueves, 20 de septiembre de 2012

Club de lectores acompaña a la Escritora Adriana Maggio en la presentación de "Septiembre"

El próximo sábado 22 de septiembre, en el patio de la Librería Marinelli, se llevará a cabo la presentación oficial del libro "Septiembre" de la Escritora pampeana Adriana Lis Maggio.
El Club de lectores estará presente, con los alumnos de 1º1era y 1º 2da del turno mañana, con su música y sus lecturas.-
El horario de 15 a 17 hs.-
Próximamente, más noticias...

jueves, 13 de septiembre de 2012

El Club de lectores visitó la ciudad de Eduardo Castex- Encuentro con la Escritora Diana Irene Blanco en la Dirección de Cultura

En el día de hoy, los alumnos de 1º año del Club de lectores "La magia de los libros", del turno mañana, acompañados por las Profesoras: Marta Cicconi, Claudia Carli, Teresa Arrué, Silvia Fernández, Patricia Bailoff y la Sra. Directora, Prof.Adela Bessolo, visitaron la ciudad de Eduardo Castex.
En primer lugar, tuvieron un gratísimo y muy esperado encuentro con la Escritora Diana Irene Blanco, recién llegada de un Congreso de Poetas de distintas nacionalidades realizado en Israel. Allí,  fue reconocida y obtuvo el primer premio en Poesía, en idioma español.
Es un orgullo para todos nosotros haber conocido personalmente y compartir  vivencias con esta Escritora destacada por su amplia trayectoria y premiada internacionalmente.
Luego, junto a dos guías de la Dirección de Cultura se realizó el circuito turístico Juan Ricardo Nervi y se cerró con la visita al Parque de la Prehistoria, donde se tuvo la oportunidad de dialogar con el creador de todas estas obras, el Sr. Jorge Fortunske.
Luego del almuerzo en el Parque Mateazzi, se disfrutó de la tarde al aire libre y el retorno a la ciudad de Santa Rosa, fue a las 16 hs.-
Todos los participantes agradecemos profundamente el cálido recibimiento que nos brindaron desde la Casa de la Cultura, Red Castex (Radio Universo 97.1- Difusora Castex), la Escritora Diana Irene Blanco, quienes guiaron nuestro recorrido Marcela y Daniel, el Escultor Fortunske.- Por ello, a todos los que de una u otra manera hicieron posible que este viaje fuera una riquísima experiencia pedagógica que quedará en el recuerdo de todos nosotros, les decimos ¡Infinitas gracias!








"Y no me voy. Aunque me vaya siempre para siempre me quedo en la remota orilla del recuerdo..." Aquí me quedo. Juan Ricardo Nervi.

jueves, 6 de septiembre de 2012

Adriana Maggio, "Septiembre" por los chicos del Club de lectores

Encuentro con la Escritora Adriana Maggio


Durante el recreo
la vimos llegar,
con su colorida personalidad.
Nos resultó alegre y divertida
con mucho sentido del humor.-

Paula Barrio -1º1era

El encuentro fue exitoso,
de su ropa colorida y de su fama
nosotros nos asombramos.
Es que Adriana Maggio
nos visitó, de su vida nos habló.
Le preguntamos y nos respondió
y sin dudarlo, ¡ a todos nos conmovió!

Agustín Eyheramono-1º1era.


Emociones, vivencias…


Al llegar la Escritora Adriana Maggio, los alumnos la recibimos con un popurrí de canciones; “Luna nueva”, “Aventura” y “Cómo has hecho”. Ella es jovial, divertida, simpática y espontánea.- Victoria Schwailer.-1º1era


Sentí nervios antes de que llegara la Escritora-. Me emocioné mucho cuando cantamos para recibirla, fue lindo ese momento.
Después, me encantó cuando le hicimos preguntas, me gustaron todas sus contestaciones y lo que dijo de Camilo. La pasé muy bien.
Es una escritora alegre, simpática, tiene mucha personalidad.
Espero que sigan viniendo Escritores, porque es lindo saber de ellos y de su obra literaria.
Aldana -1º1era-

¡Qué día tan especial, a nuestra escuela venía la Escritora Adriana Maggio, no se puede expresar con palabras lo que sentí en el momento de comenzar a cantar.Emociones…muchas. Y muchas ansias de saber cómo era ella. Cuando Adriana Maggio entró a la biblioteca, empezamos a cantar y yo me imaginaba que era una mujer “más seria”, pero es muy alegre y divertida.
Respondió a todas las preguntas, realizó el sorteo de dos de sus libros “Caramelos sueltos” y Minúsculas”. Firmó libros, carpetas y dibujos de “Septiembre” realizados por los alumnos.
Fue un encuentro muy agradable para ella y para el Club de lectores.-
Cristal -1º1era.-

“…Espero volver a ver a esta maravillosa Escritora que me enredó con sus historias y me hizo pasar con su presencia hermosos momentos.” Catherine -1º1era.

“Septiembre” por Astrid de 1º1era.

Septiembre es un pueblito muy pequeño, allí vivía Bernardo. A él le gustaban mucho las matemáticas, por ello fue asignado a las Olimpíadas Globales de matemáticas junto a su amiga Fernanda. Él vivía con su papá, Camilo, un excelente asador, su mamá había muerto.-
En el hotel de Santa Pink, conoció a Suyai y se “enamoró”. Suyai perdió en esa instancia y antes de irse, en vez de despedirse de Bernardo, le dio un cuaderno suyo con muchas historietas y se volvió a su ciudad.
Bernardo no llegó a competir en Santiago de Chile, porque le anunciaron la muerte de su padre. Y así, quedó huérfano de padre y madre.- Pidió permiso y se fue a la laguna, dibujó a Camilo, su padre, prendiendo fuego.
La final de las Olimpíadas se hizo en Septiembre. Bernardo y Heloísa quedaron compitiendo por la medalla de oro. La ganó Bernardo. A sus amigos no les importaba si él ganaba, igual tenían preparada una sorpresa. Subirían a Suyai y así le darían una muy buena sorpresa.
Y Bernardo, ganó!

Fin

















martes, 21 de agosto de 2012

Encuentro Literario 2012- Con la presencia de la Escritora Adriana Maggio y..."Septiembre"

La Escritora Adriana Maggio visitará el Club de lectores

  •     La Escritora Adriana Maggio visitará el próximo 31 de agosto, a partir de las 9.30 hs. el Club de lectores “La magia de los libros” del Colegio Secundario Juan Ricardo Nervi, para un Encuentro literario que permita acercar los chicos al mundo de “Bernardo”, el protagonista de esta historia.- Este trabajo de lectura ha sido guiado por las docentes Marta Cicconi y Patricia Bailoff.-
  •     En estos días, los alumnos se encuentran trabajando intensamente en móviles, carteles, producciones para darle a este Encuentro con Maggio el brillo que se merece, que una vez más se acerca al Club de lectores para compartir su obra.-

jueves, 16 de agosto de 2012

¡Feliz día del niño!



Desde el Club de lectores, propusimos una colecta de juguetes y golosinas por el día del niño. La misma fue todo un éxito. El miércoles 15 de agosto por la mañana, las docentes Marta Cicconi y Patricia Bailoff, se acercaron con todo el cargamento hasta la Escuela Hogar 114, donde fueron recibidas con muchas atenciones, por la Sra. Directora, Griselda Arias, docentes y  alumnos.-

Para todos los que nos ayudaron, para los chicos del Club de lectores...¡Muchísimas gracias!
 
Las acciones solidarias continúan. El próximo 28 de septiembre, en el marco de la Maratón de lectura, se realizará el III Festival Solidario... Próximamente, más noticias. No dejen de leer este blog...

viernes, 15 de junio de 2012

Día del libro en el Colegio J.R. Nervi

En el Día del libro, se presentó en el Colegio Secundario "Juan Ricardo Nervi" la Gran Exposición "Recorrido por mitos y leyendas". En un primer momento, la Sra Directora, Prof. Adela Bessolo realizó la apertura y con sus palabras dejó abierta la muestra con la presentación de veinticuatro grupos expositores.- La directora destacó la importancia del descubrimiento de la Imprenta en el siglo XV dado que permitió la democratización del conocimiento. Felicitó a los alumnos por los trabajos realizados y los invitó a cultivar el hábito de la lectura destacando que los libros nos permiten pensar y el pensamiento hace libre a los hombres.Agradeció a todos los que hicieron posible esta exposición destacando que es un trabajo en equipo e interdiscilinar. También agradeció el acompañamiento de los padres y explicó logros alcanzados en la institución con la implementación del Plan de Mejoras.


 
Nos acompañó la Referente del Plan de Mejoras y junto, a la Sra. Directora hicieron entrega de los diplomas recibidos por la Academia Nacional de Ciencias: Mención de honor en historietas para el alumno Tomás Arnauti, Primer premio en Dibujo para el alumno Marcos Carrión y certificados de participación para alumnos de segundo año de las dos divisiones del turno mañana.También, para la alumna de 3º año, Micaela Alvez.- Además, recibió su mención la alumna de 1º año que ha pasado a una nueva instancia de la Olimpíada de Matemática y Literatura, Victoria Córdoba Bedis.-

La presentación por el viaje a la Feria del libro, estuvo a cargo de Marianela Calderón y Tomás Arnauti de 2º año. El video sobre esta experiencia fue realizado por Tomás Arnauti.

A continuación, la música junto a los chicos del Club de lectores y la profesora Paola Bergsma se hizo presente. Posteriormente, los expositores ocuparon su lugar en los stands y comenzó el recorrido por la muestra.

Estuvieron acompañándonos los alumnos y docentes de las Escuelas Nº 74, 25 y 258, familiares, amigos, los periodistas Antonio Gonzálvez de Canal 6 y Alcides Di Pietro de Canal 3.-

Este trabajo refleja el trabajo interrelacionado de diferentes áreas: Plástica, Música, Historia, Lengua y Literatura, entre otras.- El mismo, se ha visto enriquecido por el Encuentro con la Escritora Stella Maris Gamba y el contacto vía correo electrónico con el Escritor del libro "Los mitos griegos" , Julián Martínez Vázquez.-